nedogurok: (Default)
[personal profile] nedogurok
Прислали рождественскую открытку из Institute of Direct Marketing, где я получаю третье образование. Немного поржала.

Christmas comes but once a year;
A crying shame for a marketeer.
With consumer spend in the stratosphere
A couple more times wouldn't harm the career!

Returns on investment lie under each tree:
Some vintage brie; a fine Chablis;
A Nintendo Wii... A Jay-Z dvd,
Or a new tv (with no-quibble guarantee)?

But stop for a moment. Is that really it?
What makes Christmas special, we have to admit,
Is the thought and the time and the love you commit
To those for whom presents don't matter. One bit.

Если надо, переведу, только дайте знать. Поэты, блин.
(deleted comment)

Date: 2009-12-11 08:45 pm (UTC)
From: [identity profile] nedogurok.livejournal.com
да ничего так:)

Date: 2009-12-11 01:40 pm (UTC)
From: [identity profile] bes-ucher.livejournal.com
весело :))

Date: 2009-12-11 08:53 pm (UTC)
From: [identity profile] nedogurok.livejournal.com
Да уж, поэты из маркетологов те еще.

Profile

nedogurok: (Default)
nedogurok

April 2017

S M T W T F S
       1
2 3 4 5 6 78
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 11th, 2025 06:32 am
Powered by Dreamwidth Studios