Есть такая грамматическая особенность. Вопрос: вас серьёзно это напрягает?
Да. Язык играет гораздо большую роль в нашей жизни и оказывает гораздо большее влияние на наше мышление, чем это принято думать. Если действующий объект это "он", то где тогда "она"? Это очень хорошо понимается после нескольких лет жизни в обществе с развитым и гендерным равенством. Когда видишь вместо "он", местоимения "он/она", текст воспринимается по другому. Здесь женщина - активное действующее лицо. Если употребляется "он", женщина как активный субъект не сущестует, под человеком и активным субъектом по дефолту понимается исключительно мужчина.
Когда я училась в университете в Англии и писала рефераты, то мой текст часто редактировали, обращая внимание именно на это.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2012-11-10 10:28 pm (UTC)Да. Язык играет гораздо большую роль в нашей жизни и оказывает гораздо большее влияние на наше мышление, чем это принято думать. Если действующий объект это "он", то где тогда "она"? Это очень хорошо понимается после нескольких лет жизни в обществе с развитым и гендерным равенством. Когда видишь вместо "он", местоимения "он/она", текст воспринимается по другому. Здесь женщина - активное действующее лицо. Если употребляется "он", женщина как активный субъект не сущестует, под человеком и активным субъектом по дефолту понимается исключительно мужчина.
Когда я училась в университете в Англии и писала рефераты, то мой текст часто редактировали, обращая внимание именно на это.