nedogurok

Я благословляю ту высшую силу, которая надоумила меня таки взять несколько уроков японского перед поездкой, несмотря на мою лень. Это очень и очень помогает. Понятное дело, говорить связно я пока не могу. Фишечка в том, что многие японцы тоже по-английски связно говорить не могут, но несколько слов знают. А если использовать английские и японские слова той и другой стороной, то вполне можно вести более-менее внятную беседу.

Еще многие из них радуются, когда гайдзины, запинаясь, старательно выговаривают ритуальную фразу похвалы еде в ресторане или просят принести еще зеленого чая.

Фраза "где у вас тут туалет" оказалась очень полезной. Я научила ей одного американского подростка из нашей группы. Он пошел и спросил персонал, и оно сработало.

Потом я покупала футболки в одном магазинчике. Мне показали сумму на калькуляторе, а я назвала ее по-японски. Мне сказали по-английски, что это очень круто, и подарили брелок.

Еще сегодня я помогла одному японскому дедку и немецкой семейке понять друг друга. Те жестами попросили их сфотографировать. Дедулька с удовольствием это сделал, а потом спросил немцев, откуда они. Спросил по-японски. Те, ясен пень, не поняли. Зато поняла я (ура, ура! Спасибо, Юкико-сан). Дедулька потом спросил, не из Америки ли они. Америка так и будет "Америка" по-японски. Пара поняла и начала говорить дедку, что они из Германии. Тут уже глазами хлопал дедок. "Germany" было для него совершенно непонятно. Тут влезла я и сказала дедку, что эти люди Дойцу джин. Дедок обрадовался, закивал и отчалил. А немцы спросили: "Мы что, Дойцу?" "Ну да, - говорю: Вы оно и есть." Расстались довольными.

Вообще, быть в состоянии купить билеты в кассе, спросить, где что-то находится, заказать еду в ресторане и делать покупки в магазинах это круто, круто, круто. Только слов не всегда хватает.

Правда, бывают и занятные обломы. Например, ты хочешь купить непонятный напиток и спрашиваешь, что это. Тебе говорят что-то быстро по-японски, и ты зависаешь. А потом отчаливаешь, потому что не знаешь, что еще сказать.

А еще в одном магазине у меня завязался разговор с продавщицами по поводу моего кулона в виде енота. Ониначали спрашивать, что за зверек. Я сказала, что без понятия. Как будет по-японски "енот" я была тогда не в курсе. Это сейчас я знаю, что "арайгума". Они начали гадать. Панда? Я им по-японски: "Нет, не панда." Они, кажется, назвали арайгуму, но я им помочь не так и не смогла. Зато потом посмотрела в словаре. Так и увеличивается словарный запас).

А  мы тут на два дня мотанулись в вечный город. Результатом было ощущение полного информационного и сенсорного перегруза.

Это оказалось мощно. Наш отель был в центре города, в трех минутах ходьбы от Римского Форума и десяти от Колизея, и огромного количества меньших по масштабу памятников и музеев. Первый день мы провели на Форуме и в Колизее. Форум оказался огромным, и мы честно старались облазить его весь, но не преуспели, потому что постоянно отвлекались на разные дорожки, оставляя те, по которым шли ранее. Но мы-то хотели посмотреть каждый закуток и закоулок. Увы, в течение одного визита нереально. Гида для форума мы не брали, потому что 1) гиды обычно имеют свою программу и рассказывают только об определенном количестве объектов. А нам хотелось объять все-все-все. 2) к гиду нужно подстраиваться и ползти с той же скоростью, а это неудобно 3) мы оба считали, что римско-греческую мифологию мы знаем неплохо, а потому нафига нам гид по храмам. Вот по римской истории было бы неплохо, потому что основные вехи мы худо-бедно помнили, но не конкретно.

Вобщем, так и пошли. Думаю, при нашем подходе мы пропустили кучу всего интересного, например Марматинскую тюрьму, но и сами нашли некоторые интересные места.


Погода была отличная: +17. Пришлось на солнце разоблачиться до футболок. Вообще, Форум оставляет очень светлое, солнечное впечатление. По нему также бродили толпы русскоязычных (как выяснилось, в других местах их количество тоже зашкаливало). Кто там говорил про санкции?

( Read more... )

На одной из прогулок нам попался Ham House, дом какой-то дворянской семьи. Предлагаю фотки вашему вниманию. Сам дом выглядел так:




Но мы сконцентрировались на саде, который, как нам объяснили является образцом классиеского английского сада, а потому мы ходили по нему, фоткали и на ус наматывали, как выглядит типичный английский сад.

( Read more... )