![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Японские заметки
Одна из наших гидов, оказывается, замужем за японцем. Это необычно. Гораздо чаще встречается, что японки выходят замуж за европейцев. Поинтересовалась у нее, насколько ей трудно приспосабливаться к ее новым родстсвенникам, и чужой культуре.
Оказалось, что она попала в семью настоящих англофилов. Свекровь всю жизнь тащится от битлов и другой англоязычной музыки. Услышав о том, что сын хочет жениться на англичанке, она начала зубрить английский с удвоенной силой. Свекр тоже очень доволен, что его невестка из Европы. Все семья имеет более широкий кругозор, чем типичные японцы, и ей там комфортно.
Сложнее оказалось с британской родней. Одной старенькой бабушке так про зятя-японца и не сказали. Она так и померла в неведении в 91 год.
А подруге ее повезло меньше. У нее оказалась типичная японская свекровь, которая ее буквально дрессирует. Заставляет делать всю работу по дому, причем исключительно японским способом. Готовить только по ее рецептам. Стирать как-то по-особенному. Девушка страдает, но пока держится.
А за гида я рада. Девушка очень приятная. Надеюсь, у нее все будет хорошо.
Оказалось, что она попала в семью настоящих англофилов. Свекровь всю жизнь тащится от битлов и другой англоязычной музыки. Услышав о том, что сын хочет жениться на англичанке, она начала зубрить английский с удвоенной силой. Свекр тоже очень доволен, что его невестка из Европы. Все семья имеет более широкий кругозор, чем типичные японцы, и ей там комфортно.
Сложнее оказалось с британской родней. Одной старенькой бабушке так про зятя-японца и не сказали. Она так и померла в неведении в 91 год.
А подруге ее повезло меньше. У нее оказалась типичная японская свекровь, которая ее буквально дрессирует. Заставляет делать всю работу по дому, причем исключительно японским способом. Готовить только по ее рецептам. Стирать как-то по-особенному. Девушка страдает, но пока держится.
А за гида я рада. Девушка очень приятная. Надеюсь, у нее все будет хорошо.