nedogurok: (котлетус)
[personal profile] nedogurok
Она находится в сегунской столице Японии 12-13 века Камакуре, в буддистом храме Котоку-ин, где мы побывали в прошлом году.
Собственно, вход в храм в виде ворот с двумя демонами, один из которых, напоминаю, говорит звук "Оооооо", а второй "Мммммм".

shrine kamakura

Здесь, я предполагаю, написано "Котоку-ин" , но кенджи я не пока не знаю, так что с уверенностью утверждать не могу.



temple kamakura 3

Чем известнее этот храм? Там стоит большая знаменитая статуя. Гигантский бронзовый Будда, отлитый примерно в 1252 году.
buddha kamakura1

Это вторая по величине статуя Будды в Японии. Сначала она располагалась в помещении. Но с пожарной безопасностью в средневековой Японии было плохо, и где-то в 1369 году помещение успешно сгорело.

buddha kamakura3

Отстраивать здание японцам оказалось влом, и они решили да ну нафиг. Будда бронзовый, может и под открытым небом постоять. С тех пор он там так и стоит.

Это Будда изнутри.

buddha kamakura4

Туда пускали по билетам. Именно тогда я впервые попросила по-японски продать мне билеты для двух человек, и меня поняли. Моя твоя первый раз понимай.

buddha kamakura5

А так, благовония мы воскурили, Будде поклонились. Осмотрелись вокруг. Это памятник какому-то почетному буддисту.

buddha monument1

А это, непосредственно, сам храм.

buddha temple1

А это центральная улица Камакуры, пересекающая ее вдоль. Там было много магазинчиков и всяких местечек типа местных кафе. Очень живописная.

tokyo street1

Но мы решили время не тратить и пойти в Кенчоджи. Буддистский монастырь неподалеку. Там и зависли. Но об этом в следующей записи.



Date: 2017-04-05 08:43 pm (UTC)
From: [identity profile] sunnika.livejournal.com
А я тут, читая про Японию, вспомнила один вопрос, который мне некому было задать, ибо гугление русского звучания японской фразы не дало ничего толкового, а знающих японский у меня в знакомых вроде и нет. Хотя это может быть и абракадаброй на японский манер звучания, не знаю вот.
В общем, в мультике Зверопой коала говорит по словарю японской группе лисичек след фразу примерно "аната даши сугоко кусай ё а шино цуме хижене нитикусай", за что получает пощечину. И вот мне жутко любопытно, что же он им сказал и что хотел сказать)

Date: 2017-04-05 08:58 pm (UTC)
From: [identity profile] nedogurok.livejournal.com
Так тебе надо было на английском гуглить.

He literally said あなただしすごくくさいよ= 'You guys suck.' So Buster meant to say they're good, but pronounced it wrong.

или так

I don’t remember exactly, but he said something like “あなたたちすごく臭い” which translates to “You all stink really badly.” (Can be interpreted both literally and figuratively.)



Date: 2017-04-05 09:30 pm (UTC)
From: [identity profile] sunnika.livejournal.com
Хех, как-то не так я гуглила, значит. Спасибо!
Пошла еще гуглить и там тьма вариаций на тему "что сказал Бастер Мун".
И не лисицы, а панды, поправочка.

Date: 2017-04-06 07:45 am (UTC)
From: [identity profile] nedogurok.livejournal.com
Ну я не смотрела. Я просто погуглила и выбрала пару вариантов.

Date: 2017-04-06 05:19 am (UTC)
From: [identity profile] chermoneyoligh.livejournal.com
слушай, а это не тот Будда, у которого наспине в районе лопаток, окошечко?

PS: паятник почетному буддисту похож на нужную будочку...

Date: 2017-04-06 07:44 am (UTC)
From: [identity profile] nedogurok.livejournal.com
Вроде да. У него там два окошечка. Смотрелось забавно, но я затупила сделать фотки.

О, всяких памятников много у меня.

Profile

nedogurok: (Default)
nedogurok

April 2017

S M T W T F S
       1
2 3 4 5 6 78
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 26th, 2017 12:32 pm
Powered by Dreamwidth Studios